Nuova Riveduta:

Deuteronomio 22:25

Ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza si corica con lei, allora morirà soltanto l'uomo che si sarà coricato con lei;

C.E.I.:

Deuteronomio 22:25

Ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza pecca con lei, allora dovrà morire soltanto l'uomo che ha peccato con lei;

Nuova Diodati:

Deuteronomio 22:25

Ma se l'uomo trova una fanciulla fidanzata, in campagna, le fa violenza e si corica con lei, allora morirà solamente l'uomo che si è coricato con lei;

Riveduta 2020:

Deuteronomio 22:25

Ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza, si corica con lei, allora morirà soltanto l'uomo che si è coricato con lei;

La Parola è Vita:

Deuteronomio 22:25

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 22:25

Ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza, si giace con lei, allora morrà soltanto l'uomo che s'è giaciuto con lei;

Ricciotti:

Deuteronomio 22:25

Ma se quell'uomo trovò per la campagna la fanciulla promessa sposa, e la prese e le fece violenza, lui solo morrà;

Tintori:

Deuteronomio 22:25

Ma se un uomo, trovando in campagna una fanciulla fidanzata, le fa violenza e dorme con lei, egli solo sarà messo a morte.

Martini:

Deuteronomio 22:25

Ma se la fanciulla che ha fatto gli sponsali, fu trovata dall'uomo in campagna, e questi presala pecca con lei, egli solo sarà messo a morte:

Diodati:

Deuteronomio 22:25

Ma, se l'uomo trova su per li campi una fanciulla sposa, e la prende a forza, e giace con lei; muoia sol l'uomo che sarà giaciuto con lei.